1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:43,371 --> 00:01:45,004 Gutter, kan du stoppe ryster bilen. 4 00:01:45,005 --> 00:01:46,306 Jeg kan ikke læse. 5 00:01:46,307 --> 00:01:47,540 Det er fordi du ikke er det drikkende Billy dreng. 6 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 Kom nu. 7 00:01:48,876 --> 00:01:50,477 Du skal følge med os denne weekend, bud. 8 00:01:50,478 --> 00:01:51,944 Ingen kan følge med med dig, Patrick. 9 00:01:53,414 --> 00:01:55,081 Jeg ved ikke hvor vi er længere. 10 00:01:55,082 --> 00:01:56,549 Vi skal bare følge floden. 11 00:01:56,550 --> 00:01:58,084 Det er bogstaveligt talt lige der. 12 00:01:58,085 --> 00:02:00,086 Hej Patrick. 13 00:02:00,087 --> 00:02:00,820 Jesus. 14 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 Så hvad nu hvis vi fare lidt vild. 15 00:02:05,626 --> 00:02:07,194 Vi udforsker ørkenen. 16 00:02:07,195 --> 00:02:08,595 Slap af. 17 00:02:08,596 --> 00:02:09,697 Hej, foran, Kevin. 18 00:02:11,399 --> 00:02:12,832 Der er den. 19 00:02:12,833 --> 00:02:14,934 Kevin, jeg er ret positiv vores udpegede chauffør 20 00:02:14,935 --> 00:02:16,269 har fået nok. 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,207 Hvis nogen ser dig drikker herude, Patrick, 22 00:02:20,208 --> 00:02:21,874 vores tur går blive klippet rigtig kort. 23 00:02:21,875 --> 00:02:23,476 James, jeg kan drikke otte dåser af denne 24 00:02:23,477 --> 00:02:25,545 og køre helt ædru hjem. 25 00:02:26,780 --> 00:02:27,914 Du skræmmer mig, Patrick, du ved det. 26 00:02:27,915 --> 00:02:29,649 Ah, ingen giver et lort herude. 27 00:02:29,650 --> 00:02:31,418 Vi fik disse tilbage veje helt til os selv. 28 00:02:31,419 --> 00:02:32,885 Ja, men det gør han afslutte din forsyning 29 00:02:32,886 --> 00:02:34,487 før weekenden overhovedet begynder. 30 00:02:34,488 --> 00:02:37,657 Jeg fortalte dig, at alt dette er det bliver en vanvittig tur. 31 00:02:37,658 --> 00:02:40,327 Jeg har haft brug for tid med I drenge hele året. 32 00:02:40,328 --> 00:02:42,862 Kan vi gå forbi butikken før vi når floden? 33 00:02:42,863 --> 00:02:43,963 Vej herud? 34 00:02:43,964 --> 00:02:45,565 Jeg glemte at pakke propanen. 35 00:02:45,566 --> 00:02:47,467 Ah, der bliver noget. 36 00:02:47,468 --> 00:02:48,835 Far plejede at tage mig herud. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,504 Det er en mindre rejst en del af skoven, så 38 00:02:51,505 --> 00:02:53,940 Jeg håber, vi bliver den kun én så langt nede. 39 00:02:53,941 --> 00:02:55,375 Fantastisk. 40 00:02:55,376 --> 00:02:57,544 Håber hellere det ikke har gjort det ændret sig i alle disse år. 41 00:02:57,545 --> 00:02:59,479 Kunne myldre med turister efterhånden. 42 00:02:59,480 --> 00:03:02,615 Ah, steder herude forblive den samme i årtier. 43 00:03:02,616 --> 00:03:05,385 Det vil være det værd rejse, tro mig. 44 00:03:05,386 --> 00:03:07,954 Kom nu, vi er ude vildmarksbabyen. 45 00:03:07,955 --> 00:03:08,788 Woo. 46 00:03:08,789 --> 00:03:09,822 Ja. 47 00:06:07,167 --> 00:06:08,701 Tror du den er åben? 48 00:06:08,702 --> 00:06:09,803 Det er et forsøg værd. 49 00:06:17,678 --> 00:06:18,646 Kommer du, James? 50 00:06:38,165 --> 00:06:41,133 Vi bliver bare en for det andet, James, bare vent. 51 00:06:59,352 --> 00:07:02,455 Hej, nogen her? 52 00:07:02,456 --> 00:07:04,256 Nogens skal være her. 53 00:07:04,257 --> 00:07:05,091 Døren er åben. 54 00:07:11,131 --> 00:07:13,265 Har I mistet noget? 55 00:07:13,266 --> 00:07:14,467 Shit. 56 00:07:14,468 --> 00:07:15,469 Er I åbne? 57 00:07:16,470 --> 00:07:18,338 Seks dage om ugen. 58 00:07:19,106 --> 00:07:22,943 Mandage er til aflivning. 59 00:07:26,213 --> 00:07:27,246 Gators. 60 00:07:33,954 --> 00:07:36,989 Ah, I drenge på ferie? 61 00:07:36,990 --> 00:07:38,491 Selvfølgelig er det. 62 00:07:38,492 --> 00:07:41,995 Nå, jeg troede ikke du drenge var heroppe og jagtede fisse. 63 00:07:43,731 --> 00:07:46,999 Der er ingen kano rundt om dette langt oppe Chattahoochee, 64 00:07:47,000 --> 00:07:49,168 forretninger tørrede ud. 65 00:07:49,169 --> 00:07:51,037 Vi har allerede fået vores fra BRL. 66 00:07:51,038 --> 00:07:51,871 Åh. 67 00:07:51,872 --> 00:07:53,439 Huh. 68 00:07:53,440 --> 00:07:55,341 Naturelskere, hva. 69 00:07:55,342 --> 00:07:59,345 Jeg kan godt lide at betragte mig selv lidt af en vildmarksekspert. 70 00:07:59,346 --> 00:08:00,913 Er det sådan? 71 00:08:00,914 --> 00:08:05,117 Nå, i så fald alt hvad du behøver at vide 72 00:08:05,118 --> 00:08:09,155 er floderne på den måde og alt i den 73 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 ud for at dræbe dine sørgelige røv. 74 00:08:13,393 --> 00:08:14,794 Intet vi ikke kan klare. 75 00:08:14,795 --> 00:08:16,395 Synes du det er for farligt? 76 00:08:16,396 --> 00:08:18,632 Åh, tror jeg. 77 00:08:19,900 --> 00:08:23,435 Det første du skal ved, at floden er forbandet 78 00:08:23,436 --> 00:08:26,873 af en gammel rødhudsstamme. 79 00:08:26,874 --> 00:08:30,443 Folk druknede der hver forbandede dag. 80 00:08:32,212 --> 00:08:36,515 Du har dine snappende skildpadder, de vil tage din finger af 81 00:08:36,516 --> 00:08:39,553 eller enhver anden gratis dinglende vedhæng. 82 00:08:40,688 --> 00:08:43,355 Du har din nekrotiserende fasciitis. 83 00:08:43,356 --> 00:08:45,825 Det er en kødædende sygdom. 84 00:08:45,826 --> 00:08:50,029 Så fik du dit vand mokkasiner, dine klapperslanger 85 00:08:50,030 --> 00:08:53,966 og anden slags ubehageligt dyreliv. 86 00:08:53,967 --> 00:08:54,901 Slanger? 87 00:08:54,902 --> 00:08:57,404 Åh, den største du nogensinde har set? 88 00:08:58,538 --> 00:09:01,608 Bedst i alle kommer videre ned til Delmar Creek. 89 00:09:01,609 --> 00:09:04,712 Det vil undgå jer alle den grimme forretning. 90 00:09:07,047 --> 00:09:10,382 Kan du vise os på kortet, tak? 91 00:09:10,383 --> 00:09:11,918 Sikker. 92 00:09:11,919 --> 00:09:15,254 Altid glad for at hjælpe en betalende kunde. 93 00:09:29,903 --> 00:09:31,605 Hvor blev du fra alt det her? 94 00:09:32,706 --> 00:09:35,743 Åh, folk falder det her lort over det hele. 95 00:09:38,045 --> 00:09:39,880 Vi samler det bare sammen. 96 00:09:40,981 --> 00:09:43,116 Alle mulige mennesker ude ved denne flod. 97 00:09:44,918 --> 00:09:46,552 Er det cirkus her? 98 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Det plejede at være for år siden. 99 00:09:51,391 --> 00:09:53,459 At der, 100 00:09:53,460 --> 00:09:55,729 det er min Grand Pappy Clovis. 101 00:09:57,130 --> 00:10:01,133 Han plejede at rejse 48 stater med en legendarisk 29-foder. 102 00:10:01,134 --> 00:10:03,003 En 29 fods slange? 103 00:10:05,072 --> 00:10:09,408 Hej, jeg fortalte dig det vi havde dem store her. 104 00:10:09,409 --> 00:10:12,078 Vægt større end sølv dollar. 105 00:10:12,079 --> 00:10:14,146 Vi har aldrig haft slanger så stor i Georgien. 106 00:10:14,147 --> 00:10:16,415 Eller hvor som helst udenfor af Amazonas. 107 00:10:16,416 --> 00:10:19,552 De fik anakonda i Florida Everglades, gør de ikke? 108 00:10:20,387 --> 00:10:22,322 Alt er muligt. 109 00:10:23,590 --> 00:10:26,258 Kender ikke det præcise art, hvor den kommer fra. 110 00:10:26,259 --> 00:10:29,362 Tennessee Wildlife Parken lukkede i 1952. 111 00:10:31,231 --> 00:10:36,269 Men jeg ved godt, at jeg ikke ville gå ud på den flod 112 00:10:37,470 --> 00:10:39,305 uden beskyttelse. 113 00:10:41,074 --> 00:10:44,343 Håndsmedet Damaskus stål. 114 00:10:44,344 --> 00:10:45,878 Hvor meget? 115 00:10:45,879 --> 00:10:50,449 Svært at sætte en pris på en sådan smuk antik. 116 00:10:50,450 --> 00:10:51,984 Bill, lad kniven ligge. 117 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 Vi har ikke brug for det. 118 00:10:53,486 --> 00:10:56,355 Du afbryder forretningstransaktion, søn. 119 00:10:56,356 --> 00:10:57,890 Intet salg. 120 00:10:57,891 --> 00:11:00,559 Jeg solgte ikke til dig, dreng. 121 00:11:00,560 --> 00:11:01,694 Hør her, søde kinder, 122 00:11:01,695 --> 00:11:03,629 mine venner og jeg ikke født i går. 123 00:11:03,630 --> 00:11:06,632 I kan alle dø i morgen, for alle de fuck, jeg giver. 124 00:11:06,633 --> 00:11:08,635 Okay, lad os bryde det op. 125 00:11:10,070 --> 00:11:11,938 Patrick, fyrene bare forsøger at udføre sit arbejde. 126 00:11:11,939 --> 00:11:15,274 Jeg tror i alle bedre løn og fraflytning. 127 00:11:15,275 --> 00:11:16,176 Jeg får det. 128 00:11:28,188 --> 00:11:32,759 Enhver ude på den flod gambling med deres liv 129 00:11:32,760 --> 00:11:37,530 og huset af Chattahoochee vinder altid. 130 00:11:48,041 --> 00:11:49,675 Sats på den gamle numse hul får færre kunder 131 00:11:49,676 --> 00:11:51,143 end han har tænder. 132 00:11:51,144 --> 00:11:52,711 Indavlet. 133 00:11:52,712 --> 00:11:55,347 Kom nu, før han følger efter os herude med mere bullshit. 134 00:12:09,997 --> 00:12:14,266 Åh, hun vil lugte dig en kilometer væk. 135 00:12:19,807 --> 00:12:20,707 Åh ja. 136 00:12:22,242 --> 00:12:24,710 Åh, hun skal spise i aften. 137 00:12:24,711 --> 00:12:25,544 Åh Gud. 138 00:13:15,728 --> 00:13:17,196 Dette er det. 139 00:13:17,197 --> 00:13:18,831 Er din bil bliver det okay her? 140 00:13:18,832 --> 00:13:21,835 Hvem vil give os en billet, Bill, de snappende skildpadder? 141 00:13:23,336 --> 00:13:25,604 Jeg tager lige en tur tilbage når vi er færdige. 142 00:13:25,605 --> 00:13:27,606 Hvad hvis Timmy Two Tænder følger os herud 143 00:13:27,607 --> 00:13:28,774 og skærer dine dæk? 144 00:13:28,775 --> 00:13:30,009 Du skal ikke bekymre dig om den gamle prut, 145 00:13:30,010 --> 00:13:31,543 han vil ikke rode med os. 146 00:13:31,544 --> 00:13:32,711 Kom nu, lad os komme disse kanoer ned 147 00:13:32,712 --> 00:13:34,814 og få dem i vandet, hva'. 148 00:14:09,582 --> 00:14:10,849 Åh mand. 149 00:14:10,850 --> 00:14:11,984 Hvor længe er det siden siden vi slog lejr? 150 00:14:11,985 --> 00:14:13,085 Var det Cookville? 151 00:14:13,086 --> 00:14:14,053 To somre allerede. 152 00:14:14,054 --> 00:14:15,821 Hvorfor lod vi det gå så længe? 153 00:14:15,822 --> 00:14:16,890 Jamen, ja, hvorfor? 154 00:14:17,991 --> 00:14:19,525 For fanden, Bill. 155 00:14:19,526 --> 00:14:21,460 Tog Martha med ud til Greer Ø sidste forår. 156 00:14:21,461 --> 00:14:22,394 Åh ja? 157 00:14:22,395 --> 00:14:23,930 Hvor romantisk. 158 00:14:23,931 --> 00:14:25,297 Elsker du under stjernerne? 159 00:14:25,298 --> 00:14:26,632 Laver du mig? 160 00:14:26,633 --> 00:14:29,035 Kvinden sover som en yak. 161 00:14:29,036 --> 00:14:30,736 Kunne du elske med en yak? 162 00:14:30,737 --> 00:14:31,570 Det tror jeg ikke. 163 00:14:32,872 --> 00:14:33,906 Havde ikke noget imod, at du kom ud med os denne gang? 164 00:14:33,907 --> 00:14:35,274 Åh, hun er sur som fanden. 165 00:14:35,275 --> 00:14:37,709 Da jeg kommer tilbage, hun vil ikke køre den i ugevis. 166 00:14:37,710 --> 00:14:39,078 Skru den. 167 00:14:39,079 --> 00:14:42,614 Min tid med jer drenge er den bedste del af mit år. 168 00:14:42,615 --> 00:14:44,283 Hun vil bare have at håndtere det. 169 00:15:07,574 --> 00:15:08,807 Hvad med dig Bill? 170 00:15:08,808 --> 00:15:11,510 Stadig aldrig fundet dig selv noget poon tang? 171 00:15:11,511 --> 00:15:14,480 Jeg skal have dig ved, det har jeg et meget aktivt kærlighedsliv. 172 00:15:14,481 --> 00:15:16,782 Det er bare en privat ting for mig. 173 00:15:16,783 --> 00:15:19,185 Er det meget aktivt i din højre hånd eller venstre hånd, Bill? 174 00:15:20,020 --> 00:15:21,153 Jeg ved det ikke. 175 00:15:21,154 --> 00:15:22,321 Bill slår mig mere af to fingre 176 00:15:22,322 --> 00:15:23,722 og en tommelfinger slags fyr. 177 00:15:23,723 --> 00:15:25,757 Jeg vil ikke spilde alle de blodige detaljer 178 00:15:25,758 --> 00:15:26,892 kun for din underholdning. 179 00:15:26,893 --> 00:15:28,260 Så for fanden. 180 00:15:28,261 --> 00:15:29,261 Bare fordi han ikke gør det vil dele med jer 181 00:15:29,262 --> 00:15:31,463 betyder ikke, at det ikke er sandt. 182 00:15:31,464 --> 00:15:33,032 Ja, det vil jeg tro det når jeg ser det. 183 00:15:33,033 --> 00:15:35,634 Bill behøver ikke bevise sig selv for ingen. 184 00:16:08,601 --> 00:16:10,602 Hvad fanden er det for noget? 185 00:16:10,603 --> 00:16:11,904 Bare en forholdsregel, bud. 186 00:16:15,675 --> 00:16:17,077 Det skader ikke at have det. 187 00:16:18,245 --> 00:16:19,345 Du ved hvad disse bjergmænd ville gøre 188 00:16:19,346 --> 00:16:20,912 hvis de så det smukt lille ansigt 189 00:16:20,913 --> 00:16:22,614 og den lille stramme røv. 190 00:16:30,923 --> 00:16:31,824 Kommer ned. 191 00:16:53,946 --> 00:16:55,847 Okay, du køre med mig Bill? 192 00:16:55,848 --> 00:16:58,184 Hvorfor skal jeg køre med han mand? 193 00:16:58,185 --> 00:16:59,418 Du vil ro for 20 forbandede miles 194 00:16:59,419 --> 00:17:02,788 med al denne rå muskelkraft? 195 00:17:02,789 --> 00:17:03,689 Nej. 196 00:17:03,690 --> 00:17:04,923 Nej, gå videre. 197 00:17:04,924 --> 00:17:06,392 Det tænkte jeg. 198 00:19:16,923 --> 00:19:17,824 Åh. 199 00:19:21,328 --> 00:19:23,563 Undskyld Bill, fik jeg dig? 200 00:19:47,420 --> 00:19:48,587 Jesus, jeg sveder. 201 00:20:01,301 --> 00:20:02,801 Hvad fanden er det, maling tyndere? 202 00:20:02,802 --> 00:20:04,102 Tequila, skat. 203 00:20:04,103 --> 00:20:05,937 Det er varmere end djævelens røvhul herude 204 00:20:05,938 --> 00:20:07,639 og du skiftede ud mit vand med tequila, 205 00:20:07,640 --> 00:20:08,707 hvad prøver du at dræbe mig? 206 00:20:08,708 --> 00:20:09,941 Min har vand. 207 00:20:09,942 --> 00:20:11,543 Du er den eneste der har tequila, Bill. 208 00:20:13,380 --> 00:20:14,813 Jesus, Bill. 209 00:20:14,814 --> 00:20:17,249 Det er bare alkohol, det er ikke gift. 210 00:20:17,250 --> 00:20:18,451 Her, tag det her. 211 00:20:23,823 --> 00:20:25,991 I er bedre ikke starte med disse løjer igen. 212 00:20:25,992 --> 00:20:27,759 Hej, kom nu, det er vi ikke i gymnasiet. 213 00:20:27,760 --> 00:20:29,361 Det er bare lidt sjovt, Bill. 214 00:20:29,362 --> 00:20:30,228 Rolig ned. 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,196 Det her er sjovt. 216 00:20:31,197 --> 00:20:32,030 Det her formodes at begejstre mig. 217 00:20:32,031 --> 00:20:33,865 Jeg klager ikke. 218 00:20:33,866 --> 00:20:35,534 Folk dør videre denne flod, Kevin, 219 00:20:35,535 --> 00:20:37,336 lyttede du ikke til den gamle? 220 00:20:37,337 --> 00:20:39,338 Vær ikke så dramatisk. 221 00:20:39,339 --> 00:20:41,172 Vi skaffer dig altid et hjem af ét stykke, ikke? 222 00:20:41,173 --> 00:20:42,508 Vi har dig, Bill. 223 00:20:42,509 --> 00:20:44,743 Vi kan bare drikke os fulde uden dig i hvert fald. 224 00:20:53,052 --> 00:20:53,853 Hvad? 225 00:20:56,423 --> 00:20:58,591 Hej, hej Patrick, I tror jeg ser noget. 226 00:21:00,259 --> 00:21:01,827 Kom nu gutter, ser du det? 227 00:21:01,828 --> 00:21:02,928 Hold op, James. 228 00:21:02,929 --> 00:21:04,062 Bill opdagede noget. 229 00:21:04,063 --> 00:21:04,896 Hvad er det? 230 00:21:04,897 --> 00:21:05,998 Det er til højre for dig. 231 00:21:28,455 --> 00:21:29,522 Hvad er der i vejen? 232 00:21:31,758 --> 00:21:34,426 Hvorfor skulle nogen bare gå alle deres ting som dette. 233 00:21:44,537 --> 00:21:46,538 "Willow Cole, delstaten Alabama." 234 00:21:46,539 --> 00:21:47,739 Jeg så den dame. 235 00:21:47,740 --> 00:21:49,342 Hun var på dem manglende plakater. 236 00:21:50,910 --> 00:21:52,644 Vi skal rapportere dette. 237 00:21:52,645 --> 00:21:54,480 Og afkorte vores tur? 238 00:21:54,481 --> 00:21:57,949 Hun kunne være tabt herude eller skadet, Patrick. 239 00:21:57,950 --> 00:22:00,251 Hvad er politiet vil vi gøre det kan vi ikke? 240 00:22:00,252 --> 00:22:01,420 Vi er fire. 241 00:22:01,421 --> 00:22:02,253 Jeg har min pistol. 242 00:22:02,254 --> 00:22:03,622 Du medbragte din pistol. 243 00:22:03,623 --> 00:22:05,223 Det kunne hun bare have været en løbsk eller noget. 244 00:22:05,224 --> 00:22:07,293 Vi ved ikke, hvad der evt er sket for hende. 245 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Jeg har en ide. 246 00:22:15,234 --> 00:22:16,368 Hvad er det for noget lort? 247 00:22:18,371 --> 00:22:20,872 Shit, drenge, det gør jeg ikke have det godt med dette. 248 00:22:20,873 --> 00:22:22,273 Du hørte det gamle kryb. 249 00:22:22,274 --> 00:22:24,510 Folk dumper alle slags af lort herude. 250 00:22:24,511 --> 00:22:26,578 Måske Patricks kone fulgte os herud trods alt. 251 00:22:26,579 --> 00:22:28,814 Jeg har det ikke godt om dette, James. 252 00:22:28,815 --> 00:22:29,781 Jeg mener, hvad gør vi? 253 00:22:29,782 --> 00:22:30,816 Vi kan ikke bare ignorere alt dette. 254 00:22:30,817 --> 00:22:32,418 Nej, vi skal have hjælp. 255 00:22:32,419 --> 00:22:33,719 Tænk på pigens familie. 256 00:22:33,720 --> 00:22:35,153 Det er der ingen til hjælp her undtagen os. 257 00:22:35,154 --> 00:22:36,655 Patrick, kom nu. 258 00:22:36,656 --> 00:22:38,424 Der er kun én retning hun kan gå. 259 00:22:38,425 --> 00:22:40,325 Lad os bare fortsætte og måske finder vi hende. 260 00:22:40,326 --> 00:22:41,727 Det ville du bare ikke være en stor helt. 261 00:22:41,728 --> 00:22:42,561 Det er alt dette er. 262 00:22:42,562 --> 00:22:43,795 Undskyld mig? 263 00:22:43,796 --> 00:22:45,330 Ja, du med en pistol, stor macho mand. 264 00:22:45,331 --> 00:22:47,400 Okay, vil du begge slå det af? 265 00:22:48,668 --> 00:22:50,569 Vi har været på floden, hvad, en time allerede? 266 00:22:50,570 --> 00:22:51,970 Højre. 267 00:22:51,971 --> 00:22:53,672 Så vi er allerede to eller tre miles nedstrøms. 268 00:22:53,673 --> 00:22:55,340 Uanset hvad kan vi ikke gå mod strømmen. 269 00:22:55,341 --> 00:22:56,408 Vi kunne gå den. 270 00:22:56,409 --> 00:22:58,276 Og hvad så, Bill? 271 00:22:58,277 --> 00:22:59,978 Lad os bare blive ved går som planlagt, 272 00:22:59,979 --> 00:23:02,748 de første mennesker, vi ser, vil fortæl dem, hvad vi så. 273 00:23:02,749 --> 00:23:04,049 Det kunne hun have allerede fundet. 274 00:23:04,050 --> 00:23:05,484 Dette kunne have været derude i måneder. 275 00:23:05,485 --> 00:23:07,819 For alt hvad vi ved, er hun hjemme lige nu, 276 00:23:07,820 --> 00:23:10,088 nipper til øl, ser, "M*A 277 00:23:10,089 --> 00:23:11,089 Jeg kender ikke Patrick. 278 00:23:11,090 --> 00:23:12,158 Jeg ved det virkelig ikke. 279 00:23:13,426 --> 00:23:15,427 Okay, lad os så bare sæt det til afstemning. 280 00:23:15,428 --> 00:23:18,197 Den der har lyst til at blive ved ned ad floden, ræk hånden op. 281 00:23:21,434 --> 00:23:23,034 Du tror virkelig, vi fik en chance for at finde hende? 282 00:23:23,035 --> 00:23:25,370 Alt dette kunne have været herude i måneder. 283 00:23:25,371 --> 00:23:27,506 Vi vil virkelig rode alle vores planer over dette? 284 00:23:27,507 --> 00:23:30,109 Hun dukker op i nyhederne en nat vil vi alle være ked af det. 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,445 Vi beholder en hold øje med hende, hva'. 286 00:23:33,446 --> 00:23:35,448 Kom så, jeg roer og du holder øje. 287 00:23:39,051 --> 00:23:39,952 Okay. 288 00:23:41,688 --> 00:23:43,755 Du ved fra hendes ID, hun ser lidt sød ud. 289 00:23:43,756 --> 00:23:44,656 Sig det ikke, Patrick. 290 00:23:44,657 --> 00:23:45,957 Hvad? 291 00:23:45,958 --> 00:23:47,993 Jeg finder hende, så jeg kan tage hende ud til middag. 292 00:23:47,994 --> 00:23:49,561 Patrick, du er gift, mand. 293 00:23:49,562 --> 00:23:52,998 Hvad, jeg redder hendes liv, lad være Jeg får en form for belønning. 294 00:24:05,277 --> 00:24:09,314 Se drenge, jeg fortalte dig de havde selv et godt køretøj. 295 00:24:11,984 --> 00:24:12,918 Hej, hvor meget du tænker 296 00:24:12,919 --> 00:24:14,319 kunne vi få den Woody? 297 00:24:14,320 --> 00:24:16,855 Åh, nok at lave det værd at bruge tid på. 298 00:24:18,090 --> 00:24:21,192 De fik et par kanoer, rygsække. 299 00:24:21,193 --> 00:24:22,328 Vi sælger partiet. 300 00:24:23,896 --> 00:24:27,966 Og de sønner af tæver var uhøflige mod mig. 301 00:24:27,967 --> 00:24:30,603 Behandlede mig, som jeg havde gjort gator oksekød hjerner. 302 00:24:33,773 --> 00:24:35,240 Lad os gå ned ad floden, 303 00:24:35,241 --> 00:24:37,509 se om de mødtes vores lille ven. 304 00:24:48,655 --> 00:24:49,821 Kom så hr. Macho. 305 00:24:49,822 --> 00:24:51,390 Lad os gå. Patrick. 306 00:24:58,430 --> 00:24:59,331 Fyre. 307 00:25:03,636 --> 00:25:04,469 Derovre. 308 00:25:04,470 --> 00:25:05,371 Åh ja. 309 00:25:07,640 --> 00:25:09,174 Ingen grund vi burde ikke være foran. 310 00:25:09,175 --> 00:25:10,709 Hvad, dig vil køre os og vinde. 311 00:25:10,710 --> 00:25:12,477 Kom nu, kom ud herfra. 312 00:25:24,123 --> 00:25:24,956 James. 313 00:25:24,957 --> 00:25:25,791 Se på det. 314 00:25:40,272 --> 00:25:41,106 Åh min Gud. 315 00:25:45,712 --> 00:25:46,912 Hvad fanden skete der? 316 00:25:46,913 --> 00:25:47,746 Åh shit. 317 00:25:47,747 --> 00:25:48,580 Kevin. 318 00:25:52,518 --> 00:25:54,185 Ah shit, Kevin. 319 00:25:54,186 --> 00:25:55,120 Hvad var det for noget? 320 00:25:55,121 --> 00:25:55,987 Hvilken ting? 321 00:25:55,988 --> 00:25:56,855 Så du det ikke? 322 00:25:56,856 --> 00:25:57,924 Det var massivt. 323 00:25:59,225 --> 00:26:00,191 Det fik mig fandme. 324 00:26:00,192 --> 00:26:01,092 Shit. 325 00:26:02,361 --> 00:26:04,395 Slangebid, ligesom sagde den gamle. 326 00:26:04,396 --> 00:26:05,230 Åh fanden. 327 00:26:13,172 --> 00:26:14,673 Hvordan smagte det? 328 00:26:14,674 --> 00:26:15,574 Minty. 329 00:26:17,243 --> 00:26:18,076 Hvor er James? 330 00:26:18,077 --> 00:26:18,978 jeg tror det, 331 00:26:19,746 --> 00:26:21,647 Jeg tror, det tog ham. 332 00:26:21,648 --> 00:26:24,850 Fuck, vi må gå efter ham, vi kan ikke forlade ham. 333 00:26:24,851 --> 00:26:27,185 Kom så, kom så, Kevin. 334 00:26:27,186 --> 00:26:29,855 Kom nu, kom nu, kom nu. 335 00:26:29,856 --> 00:26:32,357 Hej Patrick, måske det er ikke en særlig god idé 336 00:26:32,358 --> 00:26:33,291 at gå derind. 337 00:26:33,292 --> 00:26:35,226 Måske skulle vi gå og hente hjælp. 338 00:26:35,227 --> 00:26:36,328 Kom så, Bill. 339 00:26:37,730 --> 00:26:38,764 Kom nu. 340 00:26:38,765 --> 00:26:40,031 Fuck. 341 00:26:44,771 --> 00:26:45,772 Hej, hej. 342 00:26:48,274 --> 00:26:51,043 Hej James. 343 00:26:52,511 --> 00:26:57,048 James, James. 344 00:26:57,049 --> 00:26:58,250 Fyre forsigtige. 345 00:26:59,151 --> 00:27:00,418 Den ting var gigantisk. 346 00:27:00,419 --> 00:27:02,888 Hvilken slags slange kan gøre sådan noget? 347 00:27:02,889 --> 00:27:04,089 Et monster. 348 00:27:07,426 --> 00:27:08,327 James. 349 00:27:09,729 --> 00:27:10,629 James. 350 00:27:13,499 --> 00:27:14,400 James. 351 00:27:19,005 --> 00:27:21,406 James. 352 00:27:22,241 --> 00:27:24,510 James. 353 00:27:34,453 --> 00:27:35,286 Shit. 354 00:27:57,710 --> 00:27:59,610 Dette er ikke nogen almindelig slange. 355 00:28:01,547 --> 00:28:02,915 Vi er lige i dens rede. 356 00:28:09,488 --> 00:28:10,822 Fyre. 357 00:28:10,823 --> 00:28:12,157 Patrick, det skal vi komme tilbage på floden. 358 00:28:12,158 --> 00:28:12,991 Fyre. 359 00:28:12,992 --> 00:28:13,893 Se. 360 00:28:16,328 --> 00:28:17,829 Åh Gud. 361 00:28:19,098 --> 00:28:20,466 Åh min Gud. 362 00:28:21,700 --> 00:28:25,003 Nej, nej, det er ikke James, nej. 363 00:28:30,877 --> 00:28:32,944 Det er ham, altså ham, det er James. 364 00:28:32,945 --> 00:28:33,913 Fuck, fuck. 365 00:28:35,347 --> 00:28:36,347 Fuck. 366 00:28:36,348 --> 00:28:38,217 Åh Jesus forbandede Kristus. 367 00:28:39,218 --> 00:28:40,485 Vi skal have hjælp. 368 00:28:40,486 --> 00:28:41,652 Vi skal have hjælp lige nu. 369 00:28:41,653 --> 00:28:43,254 Vi skal have hjælp. 370 00:28:43,255 --> 00:28:44,155 Jesus. 371 00:28:45,892 --> 00:28:47,025 Patrick. 372 00:28:47,026 --> 00:28:48,494 Patrick, hvad laver du? 373 00:28:49,695 --> 00:28:51,997 Patrick, vi er nødt til at gå nu. 374 00:28:51,998 --> 00:28:54,199 Det her er bastarden der dræbte ham. 375 00:29:17,089 --> 00:29:18,457 Shit. 376 00:29:19,558 --> 00:29:20,491 Patrick? 377 00:29:22,161 --> 00:29:24,262 Nogen burde være blevet med de forbandede kanoer, 378 00:29:24,263 --> 00:29:25,196 alle vores ting. 379 00:29:25,197 --> 00:29:27,198 Hvad forventede du, at vi skulle gøre? 380 00:29:27,199 --> 00:29:28,699 Hvad skal vi gøre nu? 381 00:29:28,700 --> 00:29:30,501 Vi er strandet. 382 00:29:30,502 --> 00:29:31,302 Vi kan gå den. 383 00:29:31,303 --> 00:29:33,204 Se dig omkring, Bill. 384 00:29:33,205 --> 00:29:35,140 Det er omtrent så fjernt, som det bliver. 385 00:29:35,141 --> 00:29:36,507 Vi er kneppet. 386 00:29:36,508 --> 00:29:38,409 Det var din idé at tage os på denne dumme røv tur 387 00:29:38,410 --> 00:29:39,710 i første omgang. 388 00:29:39,711 --> 00:29:41,279 Jeg prøver at hjælpe dig, lort-for-hjerne. 389 00:29:41,280 --> 00:29:46,184 Gutter, jeg kan ikke se mit ansigt og James er død. 390 00:29:57,629 --> 00:30:00,231 Uanset hvad vi skal gøre, vi skal tænke på det hurtigt. 391 00:30:00,232 --> 00:30:01,967 Nå, jeg er løbet tør for ideer. 392 00:30:01,968 --> 00:30:03,835 Vi kan ikke blive liggende. 393 00:30:03,836 --> 00:30:06,205 På et tidspunkt, det monster kommer tilbage. 394 00:30:07,840 --> 00:30:10,741 Vi er nødt til at komme på anden side af floden 395 00:30:10,742 --> 00:30:14,445 og komme så langt væk fra den rede, som vi kan. 396 00:30:15,514 --> 00:30:16,982 Jeg hjælper Kevin. 397 00:30:38,037 --> 00:30:39,604 Lad os krydse her. 398 00:31:19,578 --> 00:31:21,412 Hørte I det? 399 00:31:36,495 --> 00:31:39,064 Skyd den, Patrick, skyd den. 400 00:31:55,781 --> 00:31:56,881 Nej lad være. 401 00:32:03,389 --> 00:32:04,222 Skyd ikke. 402 00:32:07,093 --> 00:32:07,925 Shit. 403 00:32:12,898 --> 00:32:13,764 Regning. 404 00:32:28,714 --> 00:32:30,616 Bill, åh min Gud, Bill. 405 00:32:31,650 --> 00:32:33,318 Kom nu. 406 00:32:35,254 --> 00:32:36,087 Kom nu. 407 00:32:36,088 --> 00:32:37,222 Kom så, Bill, kom så. 408 00:32:37,223 --> 00:32:38,456 Kom nu, kom nu. 409 00:32:38,457 --> 00:32:39,358 Kom nu. 410 00:32:51,870 --> 00:32:53,671 Det skal nok gå det gik lige igennem. 411 00:32:53,672 --> 00:32:55,340 Er det godt eller er det slemt? 412 00:32:55,341 --> 00:32:57,275 Det er rent ind og ud, Bill. 413 00:32:57,276 --> 00:32:59,210 Du er heldig, jeg ikke gør køb den billige ammunition. 414 00:32:59,211 --> 00:33:00,545 Jeg er heldig? 415 00:33:00,546 --> 00:33:02,147 Slå dig på begge måder, du kunne have været død. 416 00:33:02,148 --> 00:33:03,548 Jeg kunne ramme lungen, kunne have ramt en knogle. 417 00:33:03,549 --> 00:33:05,616 Kunne ramme den skide slange. 418 00:33:05,617 --> 00:33:06,884 Bliv oprejst. 419 00:33:06,885 --> 00:33:08,419 Skub på det, hårdere. 420 00:33:09,388 --> 00:33:10,255 God. 421 00:33:11,190 --> 00:33:12,091 Undskyld. 422 00:33:13,459 --> 00:33:14,425 Jeg ved, det gør ondt af helvede, 423 00:33:14,426 --> 00:33:15,826 men det ser værre ud end det er. 424 00:33:15,827 --> 00:33:18,329 Nemt for dig at sige. 425 00:33:19,165 --> 00:33:20,066 Her. 426 00:33:40,319 --> 00:33:42,187 Nemt, nemt, nemt. 427 00:33:48,560 --> 00:33:49,627 Bløder jeg ud? 428 00:33:49,628 --> 00:33:50,929 Bare prøv at holde dig rolig. 429 00:33:52,331 --> 00:33:55,500 Jeg ved, det gør ondt af helvede, men det ser værre ud end det er. 430 00:33:55,501 --> 00:33:57,435 Vi skulle have lyttet til hillbilly. 431 00:33:57,436 --> 00:33:59,604 Manden sagde at gå ned ad Delmar Creek, 432 00:33:59,605 --> 00:34:01,172 førte os lige ind slangerne reden. 433 00:34:02,708 --> 00:34:04,942 Patrick, vi skal nå et skadestue eller noget, 434 00:34:04,943 --> 00:34:06,178 gerne hurtigt. 435 00:34:08,046 --> 00:34:09,114 Okay. 436 00:34:09,115 --> 00:34:10,015 Lad os flytte. 437 00:34:10,849 --> 00:34:12,550 Kom nu. 438 00:34:14,052 --> 00:34:16,187 Kom nu, kom nu. 439 00:35:23,555 --> 00:35:25,723 Hvor skal han hen? 440 00:35:27,559 --> 00:35:28,859 Jeg går og spørger 441 00:35:28,860 --> 00:35:30,496 Nogen skal blive hos dig. 442 00:35:32,464 --> 00:35:34,032 Hvad gavner det, Bill? 443 00:35:35,367 --> 00:35:36,334 Jeg skal dø. 444 00:35:36,335 --> 00:35:38,068 Nej, nej, nej, sig det ikke. 445 00:35:38,069 --> 00:35:41,606 Bare gå, mens du kan med Patrick. 446 00:35:43,242 --> 00:35:44,875 Det vil vi ikke forlad dig, Kevin. 447 00:35:46,178 --> 00:35:47,778 Jeg tror ikke du har meget valg. 448 00:35:49,014 --> 00:35:52,283 Det vil jeg ikke have dig til endte ligesom mig. 449 00:36:53,345 --> 00:36:55,947 Undskyld denne weekend træner ikke. 450 00:36:58,183 --> 00:37:00,451 Kevin er alt, hvad jeg er bekymret lige nu. 451 00:37:00,452 --> 00:37:01,552 Det ved jeg. 452 00:37:01,553 --> 00:37:03,289 Han kan ikke holde bevæger sig sådan. 453 00:37:04,356 --> 00:37:06,491 Vi har været igennem værre, ikke sandt. 454 00:37:06,492 --> 00:37:08,626 Kevin bliver altid skadet, det er bare Kevin. 455 00:37:08,627 --> 00:37:10,728 Vi er ikke i top skole længere, Patrick. 456 00:37:10,729 --> 00:37:13,230 Vi er ikke teenagere længere. 457 00:37:13,231 --> 00:37:14,465 Det sagde jeg aldrig, at vi var. 458 00:37:14,466 --> 00:37:15,667 Kevin er kun et barn. 459 00:37:16,635 --> 00:37:17,536 Og James. 460 00:37:19,605 --> 00:37:21,005 Jeg tvang ham ikke at komme herud. 461 00:37:21,006 --> 00:37:22,640 Det var du faktisk ret insisterende. 462 00:37:22,641 --> 00:37:23,941 Så jeg er skyldig for dette lort. 463 00:37:23,942 --> 00:37:26,143 Det er vores to bedste venner, Patrick. 464 00:37:26,144 --> 00:37:27,812 Du formodes at være Mr. Wilderness Explorer, 465 00:37:27,813 --> 00:37:29,213 Mr. Survivalist. 466 00:37:29,214 --> 00:37:30,881 Men hele denne tur var bare for farligt. 467 00:37:30,882 --> 00:37:31,850 Jeg er ked af det. 468 00:37:35,086 --> 00:37:37,121 Hvad mere kan jeg sige? 469 00:37:43,995 --> 00:37:45,163 Det er ikke din skyld. 470 00:37:47,333 --> 00:37:50,468 Du kender dig og Kevin kan få spændende liv 471 00:37:50,469 --> 00:37:51,869 tilbage i byen, men det gør jeg ikke. 472 00:37:51,870 --> 00:37:53,938 For mig er dette alt, hvad jeg har. 473 00:37:53,939 --> 00:37:57,174 Jeg venter hele året bare for at smage, 474 00:37:57,175 --> 00:37:59,209 en smagsprøve på det sjove vi plejede at have sammen. 475 00:37:59,210 --> 00:38:01,679 Det var 10 år siden, Patrick. 476 00:38:01,680 --> 00:38:03,781 Vores sommerrejser holder mig tilpas. 477 00:38:03,782 --> 00:38:04,916 Må jeg få det? 478 00:38:06,051 --> 00:38:07,853 Lad os bare fokusere på at komme hjem. 479 00:38:09,388 --> 00:38:10,688 Det er vel bare alt mit rod da. 480 00:38:10,689 --> 00:38:11,589 Patrick. 481 00:38:11,590 --> 00:38:12,858 Det er fint, jeg ordner det. 482 00:38:14,192 --> 00:38:15,493 Patrick. 483 00:38:57,969 --> 00:39:01,572 Hvorfor skulle du skyde alle de æg? 484 00:39:01,573 --> 00:39:03,140 Du gjorde den bare gal. 485 00:39:03,141 --> 00:39:05,944 Det er en slange, Bill, den er altid sur, 486 00:39:07,178 --> 00:39:08,246 sur og sulten. 487 00:39:09,681 --> 00:39:10,982 Det gør os to. 488 00:39:14,019 --> 00:39:15,953 Du provokerede en mand, der spiser. 489 00:39:15,954 --> 00:39:17,087 Nå det dumme krybdyr 490 00:39:17,088 --> 00:39:19,256 kender os ikke fra en sumpkanin. 491 00:39:19,257 --> 00:39:21,058 Alt det ser er mad. 492 00:39:21,059 --> 00:39:22,727 Vi handler kun om mest appetitlige ting 493 00:39:22,728 --> 00:39:24,294 på menuen herude. 494 00:39:27,065 --> 00:39:27,966 Perfektionere. 495 00:39:29,701 --> 00:39:33,505 Om morgenen er jeg går og henter hjælp. 496 00:39:36,107 --> 00:39:38,743 Lad os bare spise op og få noget hvile. 497 00:40:50,582 --> 00:40:53,685 Bill, Bill, Bill, Bill, vågn op. 498 00:40:55,086 --> 00:40:56,622 Kevin bliver værre. 499 00:41:03,829 --> 00:41:05,163 Kevin, Kevin. 500 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 Kevin. 501 00:41:10,301 --> 00:41:11,202 Nej. 502 00:41:12,337 --> 00:41:13,838 Lad mig bare være. 503 00:41:18,544 --> 00:41:20,378 Vi er ved at løbe tør for tid. 504 00:41:21,647 --> 00:41:23,047 Jeg går selv. 505 00:41:23,048 --> 00:41:23,948 Er du skør? 506 00:41:23,949 --> 00:41:25,215 Vi skal holde sammen. 507 00:41:25,216 --> 00:41:26,751 Vi får ikke hvor som helst som dette. 508 00:41:26,752 --> 00:41:27,886 Jeg er hurtigere alene. 509 00:41:28,854 --> 00:41:30,154 Regning. 510 00:41:30,155 --> 00:41:33,858 Jeg går på den nærmeste vej, find lidt hjælp. 511 00:41:36,562 --> 00:41:37,528 Regning. 512 00:41:37,529 --> 00:41:38,930 Fortsæt med Kevin. 513 00:41:40,231 --> 00:41:41,132 Shit. 514 00:41:42,801 --> 00:41:44,068 Kom så Kevin. 515 00:41:44,069 --> 00:41:45,302 Kom så, kom så, vi skal blive ved med at bevæge sig. 516 00:41:45,303 --> 00:41:48,739 Kom så, kom så, kom så, kom så. 517 00:42:44,730 --> 00:42:45,863 Kom så, kammerat. 518 00:42:45,864 --> 00:42:46,831 Kun en fod ind foran den anden. 519 00:42:46,832 --> 00:42:48,399 Jeg kan ikke, Patrick. 520 00:42:49,334 --> 00:42:50,234 Læg mig ned. 521 00:42:50,235 --> 00:42:51,335 Nej, kammerat. 522 00:42:51,336 --> 00:42:52,937 Jeg giver ikke op med dig endnu. 523 00:42:52,938 --> 00:42:56,941 Mit ansigt føles som nålen var i mit led. 524 00:42:56,942 --> 00:42:59,877 For helvede, kammerat, tænkte jeg han havde det værre. 525 00:42:59,878 --> 00:43:01,111 Jeg spiller ikke. 526 00:43:01,112 --> 00:43:03,047 Jeg ved, jeg ved det. 527 00:43:08,353 --> 00:43:10,188 Kevin, jeg kan ikke bare efterlader dig her. 528 00:43:11,289 --> 00:43:14,024 Jeg kan ikke, Patrick, bare gå. 529 00:43:14,025 --> 00:43:14,893 Behage. 530 00:43:17,128 --> 00:43:18,029 Jeg kan ikke. 531 00:43:20,431 --> 00:43:22,432 Du skal nok klare dig venter her uden mig. 532 00:43:22,433 --> 00:43:25,170 Jeg har ikke meget valg. 533 00:43:26,337 --> 00:43:28,605 Du skal ikke dø på mig, er du bud? 534 00:43:34,079 --> 00:43:35,913 Jeg vidste ikke, hvad der var herude. 535 00:43:35,914 --> 00:43:37,015 Det sværger jeg ikke. 536 00:43:38,116 --> 00:43:40,384 Jeg ville bare have os til have det godt. 537 00:43:40,385 --> 00:43:43,021 Det er ikke din skyld, Patrick. 538 00:44:29,835 --> 00:44:30,836 Kom nu. 539 00:44:31,737 --> 00:44:33,971 Få den ting væk fra mig. 540 00:44:39,044 --> 00:44:39,877 Shit. 541 00:44:42,981 --> 00:44:43,814 Patrick. 542 00:44:57,362 --> 00:44:58,263 Patrick. 543 00:45:12,677 --> 00:45:13,510 Patrick. 544 00:45:19,350 --> 00:45:22,619 Patrick, få det her væk fra mig. 545 00:45:34,499 --> 00:45:36,066 Kevin. 546 00:46:01,927 --> 00:46:03,193 Dø, din idiot. 547 00:46:08,599 --> 00:46:10,901 Det ser ud til, at du savnede, dreng. 548 00:46:10,902 --> 00:46:12,402 For fanden, det var jeg ikke skyder på dig. 549 00:46:12,403 --> 00:46:14,204 Den forbandede slange er derude. 550 00:46:14,205 --> 00:46:16,640 Det er rigtigt, 29-fods. 551 00:46:16,641 --> 00:46:18,375 Du må venligst hjælpe mig. 552 00:46:20,511 --> 00:46:25,149 Vi skal ikke lave noget lort for dig, søde kinder. 553 00:46:27,886 --> 00:46:30,520 Jeg er ked af, hvis vi kom afsted den forkerte fod i din butik. 554 00:46:30,521 --> 00:46:31,822 Du skal tro mig. 555 00:46:31,823 --> 00:46:33,758 Mine venner og jeg har brug for hjælp lige nu. 556 00:46:35,060 --> 00:46:36,226 Kevin, han er død 557 00:46:36,227 --> 00:46:38,428 og Bill er blevet skudt. - Ligner jeg 558 00:46:38,429 --> 00:46:40,664 en forbandet læge for dig? 559 00:46:42,633 --> 00:46:44,769 Selvom jeg satte min egen hofte. 560 00:46:45,736 --> 00:46:47,938 Jeg trak ni af mine egne tænder. 561 00:46:47,939 --> 00:46:51,909 Tog selv to tæer af sidst vinter på grund af koldbrand. 562 00:46:51,910 --> 00:46:54,945 Kan du ikke bare give mig til en telefon eller nogen? 563 00:46:54,946 --> 00:46:56,413 Enhver, der kan hjælpe. 564 00:46:56,414 --> 00:46:58,216 Måske har jeg glemt at fortælle dig det. 565 00:46:59,050 --> 00:47:01,251 Delmar Creek er en yngleplads 566 00:47:01,252 --> 00:47:04,122 for den store glidende skønhed. 567 00:47:05,356 --> 00:47:10,061 Folk der forsvinder her, vi ønsker ikke fundet. 568 00:47:19,570 --> 00:47:22,740 Denne jord, du er på, tilhører til mig og mine fætre. 569 00:47:24,375 --> 00:47:27,178 Belial, Aylmer, kom herover. 570 00:47:31,549 --> 00:47:34,719 Noget er bare ikke rigtigt med dem, det er helt sikkert. 571 00:47:35,520 --> 00:47:37,455 Præcis som de blev født. 572 00:47:38,856 --> 00:47:41,525 Selvom det ville være grusomt efterlader dig herude, 573 00:47:41,526 --> 00:47:44,395 løber rundt som en kylling med hovedet afskåret, 574 00:47:45,796 --> 00:47:50,268 med den største skide slange i syd på livet løs. 575 00:47:51,269 --> 00:47:52,236 Er du ikke bange af den ting? 576 00:47:52,237 --> 00:47:53,637 Det er en forbandet mand, der spiser. 577 00:47:53,638 --> 00:47:56,040 Hun roder ikke med os. 578 00:47:56,041 --> 00:47:58,809 Helvede Gwendys del af familien. 579 00:47:59,610 --> 00:48:01,946 Kom nu, gå i skur med os. 580 00:48:01,947 --> 00:48:04,582 Du kan ringe til hvem du vil. 581 00:48:05,951 --> 00:48:07,117 Okay. 582 00:48:07,118 --> 00:48:08,485 Tak. 583 00:48:08,486 --> 00:48:09,353 Tak? 584 00:48:11,856 --> 00:48:12,756 For hvad? 585 00:48:12,757 --> 00:48:14,791 For at hjælpe mine venner. 586 00:48:14,792 --> 00:48:15,961 Åh nej nej nej. 587 00:48:16,995 --> 00:48:18,563 De er så godt som døde. 588 00:48:19,897 --> 00:48:23,700 Hun lader ikke noget gå ud af disse skove i live. 589 00:48:23,701 --> 00:48:24,969 Nej, sir. 590 00:48:24,970 --> 00:48:26,636 Hør, jeg ved det ikke hvad er din aftale, 591 00:48:26,637 --> 00:48:28,405 dit indavlede sumpæsel. 592 00:48:28,406 --> 00:48:30,407 Men jeg er seriøs om alt dette. 593 00:48:30,408 --> 00:48:32,342 Det her er ikke en joke. 594 00:48:32,343 --> 00:48:33,811 Jeg laver ikke sjov. 595 00:48:41,752 --> 00:48:43,487 Få ham drenge. 596 00:48:55,133 --> 00:48:56,000 Kom tilbage. 597 00:49:06,711 --> 00:49:09,113 Kom hendes store dreng, kom her. 598 00:51:55,280 --> 00:51:56,247 Dig der. 599 00:51:57,948 --> 00:51:59,516 Dig der. 600 00:52:06,624 --> 00:52:07,525 Dig der. 601 00:52:10,861 --> 00:52:12,429 Dig der. 602 00:52:26,110 --> 00:52:27,944 Kom nu, kom derned. 603 00:52:27,945 --> 00:52:28,778 Hold ham, 604 00:52:28,779 --> 00:52:29,779 hold nede. 605 00:52:29,780 --> 00:52:30,747 - Jeg fik ham. - Hold ham nede. 606 00:52:30,748 --> 00:52:32,782 Få disse freaks væk fra mig. 607 00:52:32,783 --> 00:52:35,485 Der er ingen herude vil hjælpe dig, smukke dreng. 608 00:52:38,923 --> 00:52:41,958 Du vil have mig til at få et reb og spænde dem op for Gwendy? 609 00:52:41,959 --> 00:52:43,193 Næh. 610 00:52:43,194 --> 00:52:46,162 Jeg er sikker på, at Gwendys sikkert fuld om nu. 611 00:52:47,064 --> 00:52:48,298 Og sur. 612 00:52:50,835 --> 00:52:53,037 Lad os tage ham op til kødhytten. 613 00:52:54,372 --> 00:52:57,974 Hvad, med dem store, tykke muskler, 614 00:52:57,975 --> 00:53:00,310 du vil holde hende fodret i en uge 615 00:53:00,311 --> 00:53:02,980 indtil flere af dig dumme røv kommer udenbys borgere med, 616 00:53:04,482 --> 00:53:05,715 Slap af den skide. 617 00:53:07,485 --> 00:53:10,254 Han er en smuk ting, er han ikke chef? 618 00:53:10,255 --> 00:53:12,722 Du beholder din hænderne væk fra naturen. 619 00:53:12,723 --> 00:53:16,461 Jeg vil ikke høre nej banjomusik eller hvin. 620 00:53:17,362 --> 00:53:19,263 Det er slangemad der. 621 00:53:19,264 --> 00:53:20,096 Slange mad. 622 00:53:21,098 --> 00:53:22,499 Kom nu, kom nu. 623 00:53:22,500 --> 00:53:24,068 Bill, Bill hjælp. 624 00:53:25,135 --> 00:53:27,371 Gwendy vil spise godt. 625 00:53:28,573 --> 00:53:29,806 Regning. 626 00:53:29,807 --> 00:53:31,107 Bill, hjælp. 627 00:55:24,088 --> 00:55:25,622 Bliver godt. 628 00:55:40,471 --> 00:55:43,774 Det er fra dengang vi plejede rejse over hele syden, 629 00:55:44,742 --> 00:55:46,911 Texas hele vejen gennem Florida. 630 00:55:48,546 --> 00:55:51,347 Jeg er opvokset blandt cirkusfreaks. 631 00:55:51,348 --> 00:55:53,150 Det er det gamle stamtræ. 632 00:55:54,284 --> 00:55:57,854 Du havde dit firben drenge, jeres kykloper, 633 00:55:57,855 --> 00:55:59,624 dine sammenføjede tvillinger. 634 00:56:00,891 --> 00:56:04,260 For helvede, med alt det indavl her omkring, 635 00:56:04,261 --> 00:56:06,930 vi havde altid friske akter. 636 00:56:10,267 --> 00:56:14,003 Det er generationsrigdom bliver videregivet lige der. 637 00:56:14,004 --> 00:56:18,675 For helvede, vores familie var nogle af de bedste numre i cirkus. 638 00:56:20,511 --> 00:56:24,414 Vi ved ikke hvor Clovis er fik den originale Gwendolyn. 639 00:56:24,415 --> 00:56:26,883 Han plejede at krydse racer de største slanger, 640 00:56:26,884 --> 00:56:28,718 fodrede ham hvad han kunne. 641 00:56:28,719 --> 00:56:30,386 Nogle gange dyr, 642 00:56:30,387 --> 00:56:34,691 andre gange bare folk der var ikke velkommen på vores jord. 643 00:56:38,228 --> 00:56:40,330 Gamle Gwendy spiste vores mor. 644 00:56:41,331 --> 00:56:42,766 Ja. 645 00:56:42,767 --> 00:56:47,070 Gwendy Jr slugte omkring tre af vores fætre. 646 00:56:47,071 --> 00:56:48,071 Også kusine Jeanette. 647 00:56:48,072 --> 00:56:49,305 Åh ja. 648 00:56:49,306 --> 00:56:50,974 Fætter Jeanettes derinde et sted. 649 00:56:50,975 --> 00:56:51,875 Ja. 650 00:56:51,876 --> 00:56:53,910 Den slange er vores familie. 651 00:56:53,911 --> 00:56:57,013 Og det mener jeg helt bogstaveligt. 652 00:57:00,985 --> 00:57:03,787 Dette er bare vejen Clovis ville have ønsket det. 653 00:57:03,788 --> 00:57:06,824 At holde hende fodret, holde hende i vækst. 654 00:57:07,725 --> 00:57:08,693 Herre, 655 00:57:09,894 --> 00:57:12,463 hvis han kunne se Gwendy nu ville han være så stolt. 656 00:57:14,932 --> 00:57:17,300 Du tror den slange er dit forbandede kæledyr. 657 00:57:17,301 --> 00:57:19,335 Var I alle sammen lobotomeret ved fødslen? 658 00:57:19,336 --> 00:57:24,140 Folk bliver væk hoochien, ingen er ligeglad, 659 00:57:24,141 --> 00:57:29,213 selv i de mest populære turistede afløbsbrønde ved floden. 660 00:57:30,214 --> 00:57:33,817 Heroppe, ingen selv kommer og kigger. 661 00:57:35,653 --> 00:57:37,386 Gwendy skal spise. 662 00:57:39,056 --> 00:57:42,191 Hun er bonafide familiens arvestykke. 663 00:57:42,192 --> 00:57:47,264 Så vi havde intet andet valg end for at lette hendes frådser. 664 00:57:50,535 --> 00:57:53,269 Gwendy kan lide menneskekød mest. 665 00:57:53,270 --> 00:57:56,005 Gator kød bare klipp det ikke for hende. 666 00:57:57,441 --> 00:57:59,042 Vi beholder gatoren for os. 667 00:58:02,046 --> 00:58:03,346 Tror du vil hug mig op og foder mig 668 00:58:03,347 --> 00:58:04,948 til den forbandede slange. 669 00:58:04,949 --> 00:58:07,618 Sådan noget det, søde kinder. 670 00:58:08,853 --> 00:58:11,788 Belial, hent knoglesaven. 671 00:58:28,573 --> 00:58:31,808 Det her er ikke noget personlige, søde kinder. 672 00:58:31,809 --> 00:58:35,645 Det er bare sådan, vi gør ting herude i naturen. 673 00:58:38,048 --> 00:58:40,585 Jeg starter på lårene 674 00:58:42,086 --> 00:58:47,157 og arbejde mig lige op til de reproduktive dele. 675 00:58:49,126 --> 00:58:51,995 Det er Gwendys yndlingsdel. 676 00:58:51,996 --> 00:58:53,730 Hjælp, hjælp. 677 00:58:53,731 --> 00:58:57,567 Det er der ingen, der vil høre dig skrige, dreng. 678 00:59:16,754 --> 00:59:20,023 Gwendy, Gwendy, er det dig? 679 00:59:33,638 --> 00:59:34,939 Woody, Woody. 680 00:59:39,610 --> 00:59:41,210 Gå og se, hvad der er galt. 681 00:59:41,211 --> 00:59:42,278 Fortsæt. 682 01:00:06,003 --> 01:00:06,904 Belial. 683 01:01:12,169 --> 01:01:14,504 Lad være med at rode med mig, dreng. 684 01:01:15,706 --> 01:01:17,007 Læg den pistol ned. 685 01:01:18,108 --> 01:01:19,442 Dræb ham, Bill. 686 01:01:19,443 --> 01:01:22,079 Lad være med at rode med mig røvhul. 687 01:01:23,113 --> 01:01:24,814 Hvad har vi nogensinde gjort ved dig? 688 01:01:24,815 --> 01:01:28,384 Dette er bare vejen vi laver ting her omkring. 689 01:01:28,385 --> 01:01:30,854 Hvor længe har du fodret at slange menneskekød? 690 01:01:30,855 --> 01:01:34,290 Hele mit forbandede liv. 691 01:01:34,291 --> 01:01:36,026 Hun har ret meget smag for det. 692 01:01:36,894 --> 01:01:38,027 Søn af en kælling. 693 01:01:38,028 --> 01:01:40,563 Giv min ven og vi går væk 694 01:01:40,564 --> 01:01:41,831 som om intet af dette nogensinde er sket. 695 01:01:41,832 --> 01:01:43,199 De fik Kevin. 696 01:01:43,200 --> 01:01:44,934 Han er død, Bill. 697 01:01:44,935 --> 01:01:46,302 Disse røvhuller kommer til at betale. 698 01:01:46,303 --> 01:01:47,738 Luk dit hul. 699 01:01:49,006 --> 01:01:51,975 Vi er to for to nu, okay. 700 01:01:51,976 --> 01:01:54,778 Giv Patrick og vi lader dig være i fred. 701 01:01:54,779 --> 01:01:57,313 Det kan jeg ikke. 702 01:01:57,314 --> 01:01:59,682 Ikke efter det du har gjort. 703 01:01:59,683 --> 01:02:01,250 Ingen andre skal dø på grund af dette. 704 01:02:01,251 --> 01:02:03,153 Det gør de for helvede ikke. 705 01:02:03,954 --> 01:02:06,023 I ved alle for meget. 706 01:02:07,224 --> 01:02:08,091 Shit. 707 01:02:23,140 --> 01:02:24,208 Kom ud. 708 01:02:25,876 --> 01:02:26,777 Gwendy 709 01:02:30,414 --> 01:02:31,247 Gwendy. 710 01:02:33,250 --> 01:02:34,885 Hvor er du pige? 711 01:02:35,920 --> 01:02:36,752 Gwendy. 712 01:02:38,155 --> 01:02:39,556 Kom nu ud. 713 01:02:42,159 --> 01:02:44,794 Der er du en lille pige. 714 01:02:53,804 --> 01:02:55,438 Der går du lille pige. 715 01:02:59,143 --> 01:02:59,944 Det er det. 716 01:03:00,978 --> 01:03:02,546 Hvordan lugter det? 717 01:03:04,548 --> 01:03:06,683 Vil du hente dem til mig? 718 01:03:08,185 --> 01:03:09,086 Dejligt Gwen. 719 01:03:09,920 --> 01:03:10,820 Godt Gwen. 720 01:03:13,757 --> 01:03:14,658 Fortsæt. 721 01:03:18,495 --> 01:03:20,897 Det er en god pige. 722 01:03:20,898 --> 01:03:22,298 Hent dem. 723 01:05:03,733 --> 01:05:07,237 For fanden din dreng dræber min familie. 724 01:05:09,873 --> 01:05:14,044 Hvorfor lader du ikke bare naturen tager sin gang. 725 01:05:15,079 --> 01:05:20,050 Stor slange fortærer lille, patetisk, mand. 726 01:05:23,187 --> 01:05:25,488 Kom herud og afslut mig, hva'. 727 01:05:26,423 --> 01:05:28,993 Nå, er du ikke en skide helt. 728 01:07:36,520 --> 01:07:37,487 Disse dine? 729 01:07:48,965 --> 01:07:50,567 Det her er til James. 730 01:08:01,611 --> 01:08:03,147 Og det her er til Kevin. 731 01:08:15,525 --> 01:08:19,462 Og dette er til at sætte mig gennem helvede.